A EXPANSAO CONSTANTE DA GUERRA RUSSIA UCRANIA CADA VEZ MAIOR, artigo de Paul Craig Roberts, traduzido por Jojo Kalango

A GUERRA CADA VEZ MAIS INTENSA. Agora o governo russo enfrenta a ameaca de uma "bomba suja" de bandeira falsa que serviria, como no caso "O USO DE ARMAS QUMICAS POR ASSAD FOI PLANEJADO", como um pretexto para a intervencao militar dos EUA na Ucrania. O governo de Putin tambem enfrenta a ameaca de que a Ucrania, com a ajuda ocidental, destrua a barragem do rio Dnieper, inunde Kherson e varre posicoes de artilharia russa e pontes flutuantes, deixando tropas de forcas especiais russas altmente treinadas isoladas e sujeitas a captura. A captura de forcas especiais russas seria uma grande vitoria de propaganda para a Ucrania. O governo de Putin nao poderia ter cometido um erro mais estupido do que ir a guerra com tropas insuficientes, de uma maneira relutante, que ofereceu a Washington todas as oportunidades para expandir a guerra, sujeitar o governo russo a um longo periodo de propaganda prejudicial e retratar os militares russos como ineficazes. A imagem que o erro do governo de Putin criou e a ultima coisa que Russia necessitava. Russia precisava oferecer uma demonstracao de forca que encerrasse rapidamente o conflito, antes que o EUA e os paises da OTAN pudesse reagir, uma demonstracao de forca que intimidaria Europa de maior participacao na agressao de Washington contra Russia. Em vez disso, hesitacao, indecisao, linhas vermelhas indefesas e medidas intermediarias abriram os portoes da entrada para o Amargedom. A medida que as provocacoes contra Russia se intensificam, desde o ataque a ponte da Crimeia ate a destruicao dos gasdutos Nord Stream, a implantacao da 101 Divisao Aerotransportada dos EUA na Romania e agora a ameaca de uma bomba nuclear de bandeira falsa e a destruicao da cidade russa de Kherson, em pouco tempo Putin sera confrontado com uma linha vermelha cruzada que ele nao podera ignorar. Aparentemente, ninguem disse a Putin que, quando voce ignora a primeira linha vermelha cruzada, seus oponentes nao acreditam nas linhas vermelhas subsequentemente anunciadas. O governo de Putin continua protegendo o governo fantoche ucraniano de ataques e a capital Kiev e cidades da Ucrania Ocdental de ataques, e deixou intacta a infraestrutura ucranianaque permite que os EUA continuem a guerra por procuracao usando tropas ucranianas. A ESTUPIDES DO KREMLIN E INCOMPARAVEL NOS ANUARIOS DA GUERRA (enfases do tradutor, jojo kalango)

ZELENSKY PREPARA A GUERRA DAS BARRAGENS Traducao de um texto russo

UCRANIA PLANEJA INUNDAR AREAS DE KHERSON Na noite do dia 21 de outubro, o numero de ataques russos de alta precisao em instalacoes militares e de infraestruturas de energia da Ucrania diminuiu significativamente. Explosoes foram relatadas em Kharkov e Zaporozhie. Um dos alvos foi a fabrica Kommunar em Kharkov, onde os componentes dos cmplexos antinavio Neturno foram montados. Kiev teve uma pausa para reestabelecer a rede eletrica em todo o pais. Por sua vez, o regime de Kiev mais uma vez respondeu ao gesto de boa vontade da Russia com um ataque sangrento a populacao civil. Na noite de 20 de outubro, o exercito ucraniano atingiu civis na regiao de Kherson que, fugindo da ofensiva de Kiev, se evacuavam para a margen leste do rio Dnieper. Como resultado do ataque na travessia de balsa perto da ponte Antonov, 4 civis foram mortos e dezenas de outros ficara feridos. Militares ucranianos atacaram civis com o HIMARS MLRS fabricado pelos EUA. Doze municoes cluster com bolas de tungstenio foram disparadas. A maioria dos misseis foram interceptados pelas forcas de defesa aerea russas HIMARS e uma arma avancada de alta precisao que atinge os alvos com alta precisao. Assim, nao houve erro de calculo. Militares ucranianos e da OTAN atacaram civis deliberadamente. A travessia de balsa esta funcionando 24 horas por dia, enquanto a populacao civil esta sendo evacuada da margen oeste do rio Dnieper em meio ao agravamento da situacao militar. Os militares ucranianos tambem estao bombardeando a usina hidreletrica de Kakhovskaya, localizada a 5 quilometros da cidade de Novaya Kakhovka. Em 21 de outubro, pelo menos cinco ataques de misseis a usinas foram repelidos pelas forcas de defesa aerea russa. Se os ucranianos destruirem as comportas, a agua correra o rio abaixo e criara uma onda gigante de ate cinco metros de altura que inundara a zona de mais de cinco quilometros. A onda chegara a Kherson em apenas duas horas. Os danos na barragem destruiriam as passagens usadas pelos militares russos e cortariam o grande agrupamento russo na margem oeste, mas tambem destruira dezenas de assentamentos. Kiev insiste que e Russia que supostamente vai destruir a barragem. Fazendo tais declaracoes, Ucrania deliberadamente ignora tanto a logica quanto os fatos objetivos. Cui bono? Quem realmente se beneficia de um evento como esse? A resposta e clara. O regime de Kiev tambem ignora o fato de que os militares russos tem todos os meios necessarios para destruir a Usina Hidreletrica de Kiev, localizada perto da capital. Em um ataque de retaliacao, a Russia poderia dividir completamente Ucrania ao longo do rio Dnieper, destruindo todas as pontes e linhas de comunicacao. Como resultado do desastre causado pela destruicao da barragem de Kiev, mas de 10 milhoes de pessoas sofrerao. Mas a Russia poderia vencer a guerra "em um dia". O cenario da divisao da regiao ucraniana por fator natural, um rio transbordante, levaria a inevitavel atenuacao do conflito, que e do interesse nao so da Russia, mas tambem do Ocidente. (nao creio que seria do interesse dos neoconservadores dos EUA, Jojo, o tradutor) artigo publicado originalmente pela Frentesul, traduzido por jojo kalango